-
1 решительный
[rešítel'nyj] agg. (решителен, решительна, решительно, решительны)1) deciso, risoluto, determinato; decisionista"Генерал был человек решительный, готовый на всякий риск" (В. Короленко) — "Il generale aveva un'indole forte ed era pronto a tutto" (V. Korolenko)
2) estremo, drastico3) decisivo, definitivo, categorico"Вера написала письмо очень решительное" (Л. Толстой) — "Vera scrisse una lettera categorica" (L. Tolstoj)
4) cruciale, il più importante5) (ant.) ovvio"Я имел решительный сценический талант" (С. Аксаков) — "Era ovvio che ero un attore nato" (S. Aksakov)
"Просто бери кисть да рисуй: Прометей, решительный Прометей!" (Н. Гоголь) — "Era un vero e proprio Prometeo, tale e quale" (N. Gogol')
-
2 решительный
1) (смелый, не колеблющийся) risoluto, deciso, determinato2) ( резко энергичный) drastico, energico, estremo3) ( решающий) decisivo, il più importante* * *прил.реши́тельный характер — carattere deciso / fermo
реши́тельный человек — uomo risoluto
реши́тельный тон — tono risoluto
2) ( энергичный) energico, decisoреши́тельные меры — misure energiche / drastiche
реши́тельный протест — vibrata protesta
реши́тельные действия — azioni decise
3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoреши́тельный момент — momento cruciale / risolutivo
сделать реши́тельный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам.
* * *adj1) gener. animoso, categorico, decisivo, deciso, reciso, risolutivo, risoluto, slanciato2) liter. critico3) law. perentorio -
3 решительный тон
adjgener. tono molto deciso
См. также в других словарях:
deciso — part. pass. di decidere; anche agg. 1. definito, deliberato, fissato, prefissato, statuito, stabilito, disposto, inteso □ scelto, optato CONTR. indefinito, dubbio 2. (di controversia, di causa e sim.) risolto, concluso CONTR. irrisolto, sospeso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ultimo — {{hw}}{{ultimo}}{{/hw}}A agg. 1 Corrispondente all elemento finale o conclusivo, sia in senso spaziale che temporale: l ultimo nome di un elenco; l ultima lettera dell alfabeto; l ultimo giorno dell anno | L ultima parola, (fig.) quella decisiva… … Enciclopedia di italiano
risoluto — ri·so·lù·to p.pass., agg., avv. 1. p.pass., agg. BU → risolvere, risolversi 2a. agg. CO pronto, energico, rapido nel decidere e nell agire: un uomo risoluto, carattere risoluto; mostrarsi risoluto in una decisione | che è fermamente deciso a fare … Dizionario italiano
secco — séc·co agg., s.m. FO 1a. agg., non impregnato d acqua, riarso: un terreno, un campo secco | inaridito, disidratato: pelle secca, labbra secche Sinonimi: arso, inaridito, riarso | disidratato, riarso. Contrari: bagnato, umido. 1b. agg.,… … Dizionario italiano
Piano Sonata No. 29 (Geirr Tveitt) — The Piano Sonata No. 29 Sonata Etere Op. 129 by Geirr Tveitt is Tveitt s only surviving piano sonata. The piece, though met with disdain by critics upon its publication in the early 1950s, has attained a prominent place among Norwegian piano… … Wikipedia
rude — rù·de agg. 1. AD di un comportamento, di un carattere, scontroso, brusco, deciso, risoluto, ma al contempo sincero e spontaneo: modi rudi, tono rude, frase rude | di qcn., duro e anche sgradevole a causa dell eccessiva schiettezza: è rude, ma è… … Dizionario italiano
chiaro — A agg. 1. (di aria, di cielo, ecc.) luminoso, lucente, illuminato, splendente, limpido, sereno, terso, nitido, puro CONTR. scuro, oscuro, offuscato, fosco, buio, annuvolato, nuvoloso, nebbioso, brumoso, livido, plumbeo 2. (di colore) pallido,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sapere — 1sa·pé·re v.tr. e intr. (io so) FO 1a. v.tr., essere, venire a conoscenza di qcs., averne notizia: ho saputo che sei stato in America, sono felice di saperla serena, hai saputo di Maria?, si può sapere cosa vuoi?; non sapere più nulla, niente di… … Dizionario italiano
comando — 1co·màn·do s.m. FO 1. ciò che si comanda e le parole con cui si comanda: dare, impartire, eseguire un comando, ubbidire a un comando; un comando deciso, secco, un cenno di comando, parlare con tono di comando; dare il comando di attenti, di… … Dizionario italiano
energico — e·nèr·gi·co agg. CO 1. che possiede vigore fisico: un lavoratore energico | estens., che manifesta energia, decisione, risolutezza: un insegnante energico, un genitore energico; carattere energico, modi energici, tono energico Sinonimi: attivo,… … Dizionario italiano
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano